چرک نویس هذیون ها

چرک نویس هذیون ها

ما زنده به آنیم که آرام نگیریم. موجیم که آسودگی ما عدم ماست...

از زبان کاربران

Protected by Copyscape Online Plagiarism Detector

از گوگل بعید بود!

شنبه, ۳۰ شهریور ۱۳۹۲

سلام. امروز اومدم از گوگل انتقاد کنم. خیلی وقته که منتظرم سرویس Goolge Translate سر و سامان بگیره و حفظ آبرو کنه ! ولی انگار نه انگار ! ابروی هرچی تکنولوژیه برده ! چه برسه به گوگل :))

اگه چند تا کتاب دیکشنری به یه بچه ی 7 ساله بدید خیلی بهتر از "مترجم گوگل" براتون جملاتتون رو ترجمه میکنه ، تا این نرم افزار ارائه شده توسط یکی از پیشرو های تکنولوزی !

اول این مشکلات متعدد رو گذاشتیم پای نسخه BETA ! بعد فکر کردیم خوب این همه زبان های مختلف وجود داره ! احتمالا فقط با فارسی یکم مشکل داره و قراره که رفع شه ! ولی تا کی ؟! اصلا چرا پروژه Google Translate هنوز داره فعالیت میکنه ؟ واقعا این سرمایه گذاری حیف نیست روی همچین نرم افزار بدرد نخوری ؟

وقتی یه جمله خیلی ساده به این نرم افزار میدید با ترجمه ای که میکنه یه جمله پر از غلط های املایی و نگارشی بهتون تحویل میده! گوگل با این همه ادعا ، این چه کاری بود کردی ؟

نرم افزاری که همه جهان آن را میشناسند با این مقدار سرمایه گذاری ، هنوز انقدر هوشمند نشده که ضمیر ها رو موقع ترجمه تشخیص بده و حتی نمی تونه معنی کلمه ها رو به درستی درک کنه ! به جای سرمایه گذاری های بزرگ روی ارائه تکنولوژی رمزنگاری 128 بیتی (وقتی که همه جهان از 16 بیتی استفاده می کنند - به طور مثال) بهتر نیست یکم به فکر این نرم افزار بیخود باشید ؟

موضوع فقط این نیست که نرم افزار در ترجمه جملات خیلی ساده اشتباه میکنه. موضوع اینجاست که آدمیزاد در ادامه تنبلی ها و وابستگی هاش به تکلنولوژی، نقش عامل انسانی رو به کلی نادیده میگیره و حاصلش فاجعه ای میشه به نام : Google Translate !

 

بد نیست به لینک های زیر هم سر بزنید تا منظورم رو بهتر بفهمید (لینک های به زبان انگلیسی می باشند) :

 

multilingualblog  -  atrl - Youtube

 

موفق باشید

نظرات  (۳)

  • محمد تیموری پابندی
  • http://www.youtube.com/watch?v=n0y5NCVc8fY

    اینو ببین
    پاسخ:
    خیلی جالب بود. پیوست شد به پست . ممنون
  • بازدید کننده همیشگی
  • واقعا عذاب آوره -مخصوصا زبان چندان خوبی نداشته باشی -مجبوری از این سایت ها استفاده کنی.
    بهتر بود اگر چند سایت بهتر از گوگل ترنسلیت داشتید معرفی میکردید ;)
    پاسخ:
    اگر سایت بهتر از گوگل ترنسلیت وجود داشت هیچوقت گوگل این سایت مزخرف رو به خورد مردم نمیداد ...
    ناشکری نکنید :))
    همینم خوب هستش ....
    ------------------------------------
    این alireza24 هم کلیپ های خوبی میسازه :d
    پاسخ:
    آره ! ویدیو بلاگر خوبیه !

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    تجدید کد امنیتی